1
00:00:06,089 --> 00:00:09,426
سلسلة NETFLIX

2
00:00:11,010 --> 00:00:12,387
في الحلقة السابقة

3
00:00:12,470 --> 00:00:14,723
- إذن نلتقي مرة أخرى.
-سمعنا التسجيلات

4
00:00:14,806 --> 00:00:17,225
بصوتها وهو يعطي التعليمات

5
00:00:17,308 --> 00:00:18,601
سوف آخذ التسجيلات.

6
00:00:18,685 --> 00:00:19,936
مهلا، ليس بهذه السرعة الآن.

7
00:00:20,353 --> 00:00:22,147
أنت لا تثق بي؟

8
00:00:22,230 --> 00:00:25,316
لقد فعلت هذا من أجل حريتي
والآن أصبح بين يديك.

9
00:00:25,400 --> 00:00:27,318
أنت من كنت أتحدث إليه؟

10
00:00:27,402 --> 00:00:29,320
لماذا يتورط عضو مجلس الشيوخ في هذا؟

11
00:00:29,404 --> 00:00:33,324
التقيت بالسيد إبيفانيو فارغاس في نفس اليوم
وقد تعهد كرئيس جديد،

12
00:00:33,408 --> 00:00:35,994
وأبلغت المطالب
من عملائي إليه.

13
00:00:36,077 --> 00:00:38,371
كبار أباطرة المخدرات من شمال المكسيك.

14
00:00:38,455 --> 00:00:40,832
هل اعجبتك
الصورة التي ارسلتها لك؟

15
00:00:40,915 --> 00:00:46,796
من الأفضل أن تنسى إطلاق سراح أجيلار
التصريحات وإلا سوف يمارس الجنس معك.

16
00:00:46,880 --> 00:00:49,549
أدخل، اقتل، اخلاء.

17
00:00:50,925 --> 00:00:52,969
-الرجال المسلحين قادمون!
-كم عدد؟

18
00:00:53,052 --> 00:00:53,887
أين شيلا؟

19
00:00:55,138 --> 00:00:56,765
سوف أقوم بتقييم الوضع.

20
00:00:56,848 --> 00:00:58,641
كل شيء لك، أيها الملازم.

21
00:00:59,142 --> 00:01:00,477
المتفجرات، احتموا!

22
00:01:01,227 --> 00:01:03,188
إبيفانيو هو موظر!

23
00:01:04,147 --> 00:01:06,399
لقد سمحنا لأنفسنا أن ننخدع.
انظر إلى أنطون!

24
00:01:07,025 --> 00:01:08,443
لماذا لم نرى ذلك قادما؟

25
00:02:17,387 --> 00:02:19,430
اللعنة!

26
00:02:19,514 --> 00:02:20,765
إنهم هنا!

27
00:02:22,976 --> 00:02:24,352
علينا أن نخرج!

28
00:02:26,479 --> 00:02:29,065
إنهم كثيرون جدًا!

29
00:02:29,149 --> 00:02:30,692
الهروب في وقت واحد!

30
00:02:32,652 --> 00:02:34,529
إلى أين؟

31
00:02:34,612 --> 00:02:36,072
إلى الغابة! اتبعني!

32
00:03:05,226 --> 00:03:06,728
ماتيو، اذهب وأحضر شيلا!

33
00:03:08,897 --> 00:03:10,398
إنهم متناثرون!

34
00:03:19,616 --> 00:03:21,367
تعقبهم!

35
00:03:21,451 --> 00:03:23,453
هكذا وجدونا!

36
00:03:23,536 --> 00:03:24,704
تعقب سخيف!

37
00:03:41,679 --> 00:03:42,597
دعنا نذهب!

38
00:05:02,885 --> 00:05:07,432
غابة أرايانيس، الإكوادور

39
00:05:10,518 --> 00:05:12,353
سأوقفه بسرعة.

40
00:05:13,187 --> 00:05:16,649
-هذا قد يساعده. نعم.
-ساعدني في ذلك من فضلك.

41
00:05:19,610 --> 00:05:21,529
فقط ما نحتاجه سخيف!

42
00:05:21,738 --> 00:05:22,822
مستحيل!

43
00:05:25,992 --> 00:05:26,826
دعونا نرى.

44
00:05:27,827 --> 00:05:28,995
اضطجع.

45
00:05:33,708 --> 00:05:35,918
نحن بحاجة للعثور على مشاعل.

46
00:05:38,629 --> 00:05:40,048
ما زالوا يعملون.

47
00:05:40,381 --> 00:05:41,215
جيد.

48
00:05:45,136 --> 00:05:46,512
ابقَ هادئًا.

49
00:05:48,014 --> 00:05:51,392
شكرا لكم يا شباب.
لكل شيء.

50
00:05:59,734 --> 00:06:01,277
ماذا علينا أن نفعل؟

51
00:06:04,280 --> 00:06:05,907
العثور على وسيلة للخروج.

52
00:06:56,040 --> 00:06:57,125
بقي واحد فقط.

53
00:06:57,208 --> 00:06:59,961
أنت تقضي عليه، لقد نفدت ذخيرتي.

54
00:07:03,172 --> 00:07:04,173
انظر، انظر.

55
00:07:04,799 --> 00:07:06,134
هذا بالوما!

56
00:07:13,099 --> 00:07:14,433
اللعنة نعم.

57
00:07:24,610 --> 00:07:25,736
والآخرين؟

58
00:07:25,820 --> 00:07:26,779
بالوما!

59
00:07:26,863 --> 00:07:28,281
-هل أنت بخير؟
-نعم...

60
00:07:28,364 --> 00:07:29,532
بسرعة، إخفاء.

61
00:07:30,658 --> 00:07:32,201
-تعال الى هنا.
-شكرًا لك.

62
00:07:32,285 --> 00:07:33,411
كيف حال ذراعك؟

63
00:07:33,494 --> 00:07:34,954
أنا بخير.

64
00:07:35,037 --> 00:07:37,081
لقد خاننا ذلك اللعين إبيفانيو مرة أخرى.

65
00:07:37,165 --> 00:07:38,624
لقد هربوا.

66
00:07:38,708 --> 00:07:40,793
-إنهم بخير، لا تقلق.
-من كانوا؟

67
00:07:40,877 --> 00:07:43,838
أعرف فقط أنهم وجدونا
مع المتتبعين.

68
00:07:43,921 --> 00:07:47,383
تعال هنا، نحن بحاجة لإزالة هذا القرف.

69
00:07:47,592 --> 00:07:49,594
سوف يضر قليلا فقط.

70
00:07:49,719 --> 00:07:50,678
مستعد؟

71
00:07:52,763 --> 00:07:54,599
أحسنت.

72
00:07:54,682 --> 00:07:56,601
نحن بحاجة إلى الابتعاد في أسرع وقت ممكن.

73
00:08:01,272 --> 00:08:05,818
-لقد انتهينا تقريبًا.
- لا تنظري، لقد انتهى الأمر الآن.

74
00:08:05,902 --> 00:08:07,153
انتهى. منتهي.

75
00:08:07,236 --> 00:08:08,279
ها أنت ذا.

76
00:08:12,116 --> 00:08:13,117
اللعنة!

77
00:08:14,118 --> 00:08:17,038
هؤلاء الملاعين يقومون بإزالة أجهزة التتبع.

78
00:08:17,872 --> 00:08:19,457
لا يزال لدينا أربعة متبقية.

79
00:08:19,540 --> 00:08:20,875
-لا...
-لماذا لا؟

80
00:08:20,958 --> 00:08:23,085
اصمت، هل ستفعل؟ أعرف ماذا أفعل.

81
00:08:23,461 --> 00:08:24,420
اغلقه.

82
00:08:26,380 --> 00:08:29,592
مدينة مكسيكو، المكسيك

83
00:08:34,764 --> 00:08:36,766
أنا هنا سخيف.

84
00:08:36,974 --> 00:08:39,185
من الرائع عودتك، سيدي الرئيس.

85
00:08:39,393 --> 00:08:40,228
كيف سارت الأمور؟

86
00:08:40,311 --> 00:08:42,396
لا يمكن أن يكون أفضل.

87
00:08:42,480 --> 00:08:44,357
أخبرتك أيها الجنرال

88
00:08:44,857 --> 00:08:47,485
رئيسكم لا يقهر

89
00:08:47,985 --> 00:08:49,737
الذي بين يديك...

90
00:08:50,404 --> 00:08:52,949
هذا ما كنا نبحث عنه.

91
00:08:53,157 --> 00:08:56,786
إذن، كيف حال صحتي؟
ماذا قال الأطباء؟

92
00:08:56,869 --> 00:08:59,830
ووفقا لنتائج الاختبار،
لا يمكنك أن تكون إلا

93
00:08:59,914 --> 00:09:02,500
رئيساً للسنوات الست المقبلة،
ولكن لمدة 100 سنة.

94
00:09:02,583 --> 00:09:04,252
مقابل 200، في الواقع.

95
00:09:04,752 --> 00:09:06,921
وبورفيريو دياز سوف يعذرني،

96
00:09:07,088 --> 00:09:08,923
لكنني سأحطم رقمه القياسي.

97
00:09:09,590 --> 00:09:12,510
الصحافة لا تزال تنتظر في الخارج.

98
00:09:12,593 --> 00:09:16,013
دعهم ينتظرون حتى الغد، تعالوا.
لدينا أعمال للحضور إليها.

99
00:09:16,305 --> 00:09:20,017
-شكرا لكم على خدمتكم، أيها السادة.
-في خدمتكم.

100
00:09:20,977 --> 00:09:22,687
إنه شرف لنا.

101
00:09:23,020 --> 00:09:26,816
سوف أتأكد من المكافأة
وطنيتك بسخاء.

102
00:09:26,899 --> 00:09:27,733
ثق بي.

103
00:09:28,025 --> 00:09:28,943
دعنا نذهب.

104
00:09:35,741 --> 00:09:36,576
ينظر.

105
00:09:37,118 --> 00:09:38,494
-لذا...
-ماذا؟

106
00:09:40,121 --> 00:09:42,582
هذه المحركات تحتوي على كافة الأدلة؟

107
00:09:43,583 --> 00:09:45,543
ذلك وأكثر.

108
00:09:45,793 --> 00:09:48,546
إنه كثير
لم تتمكن تيريزا حتى من التحقق من كل شيء.

109
00:09:49,255 --> 00:09:52,300
فقط تخيل ما يمكن أن نجده هناك.

110
00:09:53,342 --> 00:09:54,176
يمين؟

111
00:09:57,013 --> 00:09:57,847
مهلا...

112
00:10:01,934 --> 00:10:04,395
لا تظن
لقد عبرت الخط هذه المرة؟

113
00:10:05,187 --> 00:10:09,734
إسكاتهم هكذا..

114
00:10:11,277 --> 00:10:12,612
أنت مصدر إزعاج.

115
00:10:12,695 --> 00:10:15,990
أليس أنت من قال
هل يمكن أن تكون تيريزا ميندوزا أسوأ عدو لي؟

116
00:10:16,073 --> 00:10:18,451
قلت ذلك
كما كان عليك أن تبقي كلمتك لها.

117
00:10:19,243 --> 00:10:21,621
نعم، فكرت في ذلك أيضا.

118
00:10:21,704 --> 00:10:25,583
ولكنني أدركت فيما بعد أن
مع كل تلك البيانات التي بحوزتها،

119
00:10:25,875 --> 00:10:29,462
كانت أخطر من كوزار.

120
00:10:29,545 --> 00:10:31,380
وأنا أتفق معك في ذلك.

121
00:10:32,590 --> 00:10:34,592
كلما قل عدد الأشخاص الذين يعرفون، كان ذلك أفضل.

122
00:10:35,176 --> 00:10:39,930
نعم... علاوة على ذلك،
لقد كانوا يقدمون الكثير من المطالب الغبية.

123
00:10:40,014 --> 00:10:43,434
أرادت الغفران
في كل أمريكا الجنوبية

124
00:10:43,517 --> 00:10:46,354
وحتى أراد باتمان
ليعود إلى منزله.

125
00:10:46,437 --> 00:10:48,564
يعتقدون أنني أضاجع سانتا كلوز؟

126
00:10:49,940 --> 00:10:52,318
إذا كنت صادقا،
لم أكن أعتقد أنك سوف تفعل ذلك.

127
00:10:52,401 --> 00:10:56,739
بمجرد تحديد الهدف،
يمكنك إزالته، أليس كذلك؟

128
00:10:57,239 --> 00:11:02,828
سوف يكون الأمريكان سخيف
أن تهتم بأخلاقهم أكثر قليلاً الآن.

129
00:11:03,162 --> 00:11:04,288
أنت تراهن.

130
00:11:04,830 --> 00:11:06,207
وأنت تعرف ماذا؟

131
00:11:06,290 --> 00:11:10,169
لقد كنت أفكر في الأمر مرارا وتكرارا ...

132
00:11:10,670 --> 00:11:13,005
لا أعتقد أن الابتزاز يكفي.

133
00:11:14,757 --> 00:11:16,592
ما الذي يدور في ذهنك؟

134
00:11:16,884 --> 00:11:20,054
لا أعرف، ولكن أعتقد أن هذه البيانات

135
00:11:20,638 --> 00:11:23,140
يستحق أكثر من ذلك بكثير.

136
00:11:24,266 --> 00:11:25,643
مثل ماذا؟

137
00:11:25,726 --> 00:11:28,145
سأكتشف ذلك أثناء التنقل.

138
00:11:28,396 --> 00:11:31,440
أنا متعب.
أحتاج إلى الراحة وتهدئة ذهني.

139
00:11:32,650 --> 00:11:38,406
اعذرني على قول هذا يا صديقي
ولكن ألا تعتقد أن الوقت قد حان للتوقف؟

140
00:11:39,698 --> 00:11:41,992
أنت أسوأ من زوجتي.

141
00:11:42,076 --> 00:11:46,038
توقف عن تلك الأفكار
وحدد لي ذلك الموعد.

142
00:11:49,333 --> 00:11:52,044
اللعنة علي، إنه السيناتور اللعين.

143
00:11:52,253 --> 00:11:54,797
خمس مكالمات لم يرد عليها، أيتها العاهرة المجنونة.

144
00:11:54,880 --> 00:11:56,590
لن تلتقط؟

145
00:11:59,385 --> 00:12:01,137
كلا، لن أفعل.

146
00:12:05,182 --> 00:12:07,268
أخبرني ماذا يحدث.

147
00:12:07,351 --> 00:12:09,520
من فضلك، اتصل بي في أقرب وقت ممكن.

148
00:12:10,146 --> 00:12:11,939
أحتاج إلى التخطيط للخطوة التالية.

149
00:12:19,822 --> 00:12:20,656
تعال.

150
00:12:21,115 --> 00:12:23,033
من هنا.

151
00:12:23,325 --> 00:12:24,869
حسناً، أنت أولاً.

152
00:12:28,330 --> 00:12:29,165
تعال.

153
00:12:30,458 --> 00:12:31,292
افعلها.

154
00:12:34,128 --> 00:12:35,754
أعطني يدك.

155
00:12:38,215 --> 00:12:40,217
-بسرعة.
-لا تتحرك.

156
00:12:40,301 --> 00:12:41,427
قلت لا تتحرك!

157
00:12:50,686 --> 00:12:52,021
أين ذهبوا بحق الجحيم؟

158
00:12:54,899 --> 00:12:58,194
لن نفقدهم
طالما أننا نحتفظ بتتبع.

159
00:12:58,277 --> 00:13:00,654
أعرف ذلك، لكني لا أعرف كيفية إزالته.

160
00:13:00,738 --> 00:13:01,864
هل يمكنك رؤيتهم؟

161
00:13:02,406 --> 00:13:04,116
-لا، لا--
-احترس!

162
00:13:07,286 --> 00:13:08,120
اللعنة!

163
00:13:12,541 --> 00:13:13,375
دورك.

164
00:13:19,715 --> 00:13:20,758
اللعنة!

165
00:13:23,802 --> 00:13:25,012
يجب أن يكونوا في الجوار.

166
00:13:26,889 --> 00:13:27,723
صوفيا!

167
00:13:29,725 --> 00:13:31,685
هل أنت بخير؟ اللعنة!

168
00:13:31,769 --> 00:13:32,978
اللعنة. حسنًا، حسنًا...

169
00:13:33,479 --> 00:13:34,813
يجب أن نوقف النزيف.

170
00:13:36,106 --> 00:13:36,982
يتنفس.

171
00:13:37,066 --> 00:13:38,067
.لا تتحرك واحد...

172
00:13:39,401 --> 00:13:42,363
-...اثنان، ثلاثة...
-لا يا سيدي. لا أستطيع رؤيتهم.

173
00:13:42,988 --> 00:13:45,908
إنهم قريبون جدًا،
واحد منهم على الأقل.

174
00:13:45,991 --> 00:13:47,284
لقد فقدت الآخر للتو.

175
00:13:51,997 --> 00:13:54,458
انتظر، نحن بحاجة لإزالة هذا القرف.

176
00:13:55,793 --> 00:13:58,254
إلى اليمين، يجب أن تراهم هناك.

177
00:14:05,177 --> 00:14:06,262
هنا.

178
00:14:16,188 --> 00:14:18,566
من فضلك، لا تؤذيني.

179
00:14:18,649 --> 00:14:20,067
لا تطلق النار، أتوسل إليك!

180
00:14:20,150 --> 00:14:22,361
لو سمحت!

181
00:14:24,488 --> 00:14:26,574
حسنًا.

182
00:14:34,665 --> 00:14:35,958
أنا آسف.

183
00:14:36,041 --> 00:14:38,168
على عجل، أخرجه.

184
00:14:40,337 --> 00:14:41,839
-افعلها.
-لا تحرك يدك.

185
00:14:46,760 --> 00:14:49,471
أنطونيو، لم يتبق سوى اثنين من اللعينين.

186
00:14:50,306 --> 00:14:52,892
أحتاجك أن تتبعهم
والانتقال إلى اليمين.

187
00:14:53,601 --> 00:14:55,686
كن سريعًا وخفيًا.

188
00:14:55,769 --> 00:14:57,146
يتحرك!

189
00:14:57,229 --> 00:14:58,564
يتحرك! يتحرك! يتحرك!

190
00:15:07,907 --> 00:15:10,326
واحد آخر خارج. احصل عليهم الآن!

191
00:15:10,409 --> 00:15:11,785
هل أنت بخير؟

192
00:15:16,540 --> 00:15:18,500
سيدي، لا يمكننا رؤيتهم.

193
00:15:18,584 --> 00:15:20,628
أنا أراهم هنا أيها الأحمق

194
00:15:29,470 --> 00:15:30,304
دعنا نذهب.

195
00:15:31,931 --> 00:15:33,015
دعنا نذهب.

196
00:15:37,144 --> 00:15:39,813
من المستحيل أن نعرف
كم عدد الصخور

197
00:15:39,897 --> 00:15:42,232
نحن بحاجة لإزالة
للوصول إلى المخرج ولكن...

198
00:15:43,442 --> 00:15:46,153
أنا متأكد من أنه كثير.

199
00:15:46,779 --> 00:15:48,822
كان المدخل بعيدًا جدًا.

200
00:15:48,906 --> 00:15:51,158
ماذا عن الأكسجين؟

201
00:15:51,241 --> 00:15:53,577
لا أستطيع رؤية أي فتحات.

202
00:15:53,786 --> 00:15:55,245
أشك في وجود أي منها.

203
00:16:00,626 --> 00:16:02,252
كم من الوقت لدينا إذن؟

204
00:16:02,795 --> 00:16:04,546
يعتمد على ما نقوم به.

205
00:16:05,589 --> 00:16:08,467
كلما تحركنا أكثر،
كلما زاد استهلاكنا للأكسجين.

206
00:16:08,550 --> 00:16:11,303
أعرف، لكن لا أحد يأتي لإنقاذنا.

207
00:16:11,387 --> 00:16:14,765
يجب علينا أن نفعل ذلك،
حتى لو كانت صخرة واحدة في كل مرة.

208
00:16:16,558 --> 00:16:20,938
عندما كنت في الجيش،
كان علينا إنقاذ خمسة من عمال المناجم.

209
00:16:21,021 --> 00:16:25,734
لقد كانوا محاصرين في منجم للألماس،
في شرق سيبيريا.

210
00:16:26,819 --> 00:16:29,154
في مثل هذا الفضاء.

211
00:16:30,489 --> 00:16:33,325
عندما وصلنا إلى هناك،
اثنان فقط كانا يتنفسان.

212
00:16:36,120 --> 00:16:37,579
كم من الوقت كانوا محاصرين؟

213
00:16:39,498 --> 00:16:40,791
حوالي 30 ساعة.

214
00:16:41,166 --> 00:16:44,044
سيتعين علينا العمل دون توقف.

215
00:16:44,128 --> 00:16:45,754
أعتقد أننا يجب أن نتناوب.

216
00:16:45,963 --> 00:16:49,508
سنذهب بشكل أسرع
ويمكن لشخص ما مشاهدة أنطون.

217
00:16:50,092 --> 00:16:51,885
حسنًا، اذهب معه.

218
00:16:52,094 --> 00:16:54,054
-لانديرو وأنا سنبدأ.
-تمام.

219
00:17:01,186 --> 00:17:02,813
أتساءل أين الآخرون.

220
00:17:03,105 --> 00:17:05,899
-هل تعتقد أنهم بخير؟
- لا أعلم، أتمنى ذلك.

221
00:17:07,234 --> 00:17:08,652
هل تعتقد أن شخص ما قد أصيب؟

222
00:17:09,278 --> 00:17:12,239
سمعت فوستينو يصرخ،
ولكن كل شيء حدث بسرعة كبيرة.

223
00:17:12,322 --> 00:17:14,074
يجب أن نعود، إنهم بحاجة إلينا.

224
00:17:14,158 --> 00:17:16,577
هل أنت مجنون؟
يجب أن يكون هؤلاء الرجال لا يزالون هناك.

225
00:17:18,162 --> 00:17:19,079
الى جانب...

226
00:17:21,165 --> 00:17:24,376
ماذا؟ لا تقل لي
أنت لا تعرف طريق العودة

227
00:17:28,881 --> 00:17:31,341
أنت تقول أننا فقدنا
وقد حل الظلام؟

228
00:17:31,425 --> 00:17:32,593
نعم.

229
00:17:49,234 --> 00:17:50,861
انظر، هناك دماء.

230
00:17:50,944 --> 00:17:52,613
لقد تركوا القميص.

231
00:17:53,155 --> 00:17:53,989
انها ممزقة.

232
00:17:54,364 --> 00:17:56,617
سيدي، وجدنا آثار الدم.

233
00:17:56,700 --> 00:17:59,161
-عمل عظيم، بني.
-هل نأخذها إليك؟

234
00:17:59,244 --> 00:18:01,371
لا، استمر في البحث، لا بد أنهم قريبون.

235
00:18:06,668 --> 00:18:08,295
إلى ماذا تنظرون أيها الأغبياء؟

236
00:18:08,837 --> 00:18:10,255
حرك مؤخرتك اللعينة!

237
00:18:15,385 --> 00:18:16,512
لقد وجدت هذا!

238
00:18:18,597 --> 00:18:19,598
في الشاحنة.

239
00:18:20,265 --> 00:18:21,433
كان الشحن.

240
00:18:21,600 --> 00:18:23,310
-البحث عن أي شيء آخر؟
-لا.

241
00:18:24,186 --> 00:18:25,312
أحسنت يا بني.

242
00:18:36,532 --> 00:18:37,866
هل أنت متأكد من هذا؟

243
00:18:37,950 --> 00:18:40,869
يجب عليك اخراجه.
أسرع، كلما كان ذلك أفضل.

244
00:18:42,412 --> 00:18:43,288
واحد...

245
00:18:45,582 --> 00:18:46,416
حسنا.

246
00:18:56,260 --> 00:18:58,387
حسنًا، لقد انتهى الأمر.

247
00:18:58,470 --> 00:19:00,430
حسنًا؟

248
00:19:00,514 --> 00:19:03,308
على الأقل أنت لا تنزف بهذا السوء.

249
00:19:04,143 --> 00:19:06,645
الضغط يساعد.

250
00:19:08,105 --> 00:19:10,065
ماذا نفعل الآن؟

251
00:19:10,566 --> 00:19:15,237
اغسل يديك، وحاول ألا تترك أثرًا،
والمشي على ضفة النهر.

252
00:19:15,320 --> 00:19:16,947
-فهمتها.
-ساعدني.

253
00:19:19,366 --> 00:19:21,076
كيف تعرف الكثير؟

254
00:19:21,160 --> 00:19:22,786
هل نسيت من هي أمي؟

255
00:19:23,912 --> 00:19:25,873
والدي لم يدربيني قط

256
00:19:26,665 --> 00:19:29,334
أعتقد أنه لم يفكر قط
سأكون في هذه المشكلة.

257
00:19:29,418 --> 00:19:31,628
ولحسن الحظ كانت أمي دائما
كان بجنون العظمة جدا.

258
00:19:31,712 --> 00:19:32,629
انتظر.

259
00:19:34,590 --> 00:19:36,508
-يمكنك المشي؟
-نعم.

260
00:19:39,052 --> 00:19:41,388
هنا، تناول مشروبًا آخر.

261
00:19:41,471 --> 00:19:44,266
لا يا سيدتي،
أنا لست معتادا على الشرب.

262
00:19:44,349 --> 00:19:46,602
مهلا، أنا لن أشرب وحدي.

263
00:19:46,810 --> 00:19:48,478
لذلك من الأفضل أن تعتاد على ذلك.

264
00:19:48,562 --> 00:19:50,522
اجلس، أنت لا تزال مساعدي.

265
00:19:54,151 --> 00:19:56,361
لا تظن
نحن نحتفل في وقت مبكر جدا؟

266
00:19:56,778 --> 00:20:01,074
حسنًا،
أعلم أن إبيفانيو لم يسقط بعد،

267
00:20:01,158 --> 00:20:04,411
لكن هل تعرف ماذا؟ إنه قريب إلى هذا الحد.

268
00:20:04,745 --> 00:20:08,790
وأنا سعيد للغاية حتى نتمكن من الاحتفال
بدءًا من اليوم، كل يوم.

269
00:20:08,874 --> 00:20:10,417
-هتافات!
-هتاف...

270
00:20:13,545 --> 00:20:14,671
الآن أخبرني.

271
00:20:15,839 --> 00:20:20,385
ماذا ستفعل
بعد أن كنت مساعد السيدة الأولى؟

272
00:20:21,803 --> 00:20:23,555
هيا، استرخي!

273
00:20:23,639 --> 00:20:26,391
-ابحث عن عمل فأنا لست مليونيراً.
-تمام.

274
00:20:28,602 --> 00:20:30,187
وابحث عن شيء أكثر هدوءًا.

275
00:20:30,270 --> 00:20:31,480
حسناً، سوف تعذريني،

276
00:20:31,813 --> 00:20:34,816
ولكن أي مكان آخر لعنة من هذا

277
00:20:34,900 --> 00:20:38,862
سوف يكون أكثر هدوءا بكثير، أقسم.

278
00:20:38,946 --> 00:20:41,573
أنا فقط أعرف ذلك...

279
00:20:42,950 --> 00:20:45,077
سأضطر إلى الخروج من البلاد.

280
00:20:45,744 --> 00:20:48,956
ربما لبعض الوقت، بينما تهدأ الأمور.

281
00:20:49,206 --> 00:20:52,834
بهذه الطريقة لن يضطر ابني للشهادة
ماذا سيحدث لوالده.

282
00:20:54,419 --> 00:20:57,130
أنت واحد من أكثر
أمهات رائعات قابلتهن في حياتي.

283
00:20:57,214 --> 00:20:58,382
سيكون بخير.

284
00:20:58,924 --> 00:21:00,008
والله شاهدي.

285
00:21:00,467 --> 00:21:05,138
هل سمعتني يا الله؟ لقد اصدرت ذلك.
هتافات! دعونا نحتفل.

286
00:21:05,305 --> 00:21:07,641
أنت على حق تماما، دعونا نشرب.

287
00:21:07,724 --> 00:21:10,269
رائع! وقلت أنك لا تشرب في كثير من الأحيان.

288
00:21:10,352 --> 00:21:14,898
إنه شيء واحد لا تشربه كثيرًا
وآخر لا يحب الشرب.

289
00:21:14,982 --> 00:21:18,277
سعيد لسماع ذلك
لأن الحفلة مستمرة.

290
00:21:18,360 --> 00:21:21,989
ولكن دعونا نغير الجو
هذه طريقة قاسية جدًا.

291
00:21:22,072 --> 00:21:26,368
نحن بحاجة إلى الموسيقى، وهذا أمر ضروري للغاية

292
00:21:26,702 --> 00:21:28,787
في أي احتفال.

293
00:21:35,752 --> 00:21:40,090
واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة الأمريكية

294
00:23:29,574 --> 00:23:32,828
هل هؤلاء الأوغاد لن يغادروا أبداً أم ماذا؟

295
00:23:34,996 --> 00:23:37,624
على الأقل يبدو الأمر كذلك
لم يقبضوا على أحد.

296
00:23:39,584 --> 00:23:43,338
-نحن بحاجة للذهاب إلى المدينة.
-اللعنة، لا.

297
00:23:44,005 --> 00:23:45,966
لن أذهب إلى أي مكان بدون شيلا.

298
00:23:46,216 --> 00:23:50,595
اسمع، أفضل طريقة لمساعدتها
هو البحث عن سيارة

299
00:23:50,762 --> 00:23:52,931
احتياطية، ذخيرة.

300
00:23:53,140 --> 00:23:55,142
من أين سنأتي بهذا بحق الجحيم؟

301
00:23:56,143 --> 00:23:59,104
علاوة على ذلك، تلك الشمطاء اللعينة
لن يساعدنا بعد الآن.

302
00:24:00,480 --> 00:24:03,525
استمع لي، ابن عمي سوف
أعطني المال غدا.

303
00:24:03,817 --> 00:24:06,403
ولهذا السبب يجب أن نكون في العاصمة،
مهما حدث.

304
00:24:07,028 --> 00:24:09,322
بمجرد أن نحصل عليه،

305
00:24:09,406 --> 00:24:10,782
كل شيء سوف يتحسن.

306
00:24:11,158 --> 00:24:13,994
-ما هي الخطة؟
-لا أعرف.

307
00:24:14,202 --> 00:24:18,373
دعنا نذهب إلى الطريق، ونبحث عن رحلة بالسيارة،
أو نسرق السيارة ماذا أعرف.

308
00:24:18,874 --> 00:24:21,168
ثق بي، باتمان.

309
00:24:21,543 --> 00:24:23,128
الرحيل هو أفضل فكرة.

310
00:24:23,628 --> 00:24:25,672
شيلا والآخرين سيكونون بخير.

311
00:24:26,047 --> 00:24:28,592
إنهم ليسوا أغبياء، وسوف يتمكنون من ذلك.

312
00:24:47,444 --> 00:24:50,197
لقد بدأ هذا يؤذي حقًا الآن.

313
00:24:50,614 --> 00:24:53,533
الجرح مملوء بالأوساخ
نحن بحاجة إلى إزالة أجهزة التتبع؟

314
00:24:53,617 --> 00:24:55,535
أشك في أنهم ما زالوا يراقبوننا.

315
00:24:55,619 --> 00:24:56,536
لماذا المخاطرة به؟

316
00:24:57,037 --> 00:25:01,333
عندما نخرج، آخر شيء نريده
هل يعلم إبيفانيو أننا على قيد الحياة.

317
00:25:01,583 --> 00:25:05,837
ذلك والمال الذي قدمه لنا
هي أوراقنا الوحيدة ضده.

318
00:25:06,046 --> 00:25:08,590
ويمكن أن تكون هذه بطاقتنا
ضد كوزار.

319
00:25:09,257 --> 00:25:11,885
-إذا كان يعمل حتى، وهذا هو.
-أين وجدت ذلك؟

320
00:25:11,968 --> 00:25:14,971
تحت الأنقاض،
ولكن لا أعرف إذا كان لا يزال يعمل.

321
00:25:15,055 --> 00:25:16,181
ماذا تعتقد؟

322
00:25:17,474 --> 00:25:20,518
يمكننا أن نعرف فقط
عندما نقوم بتوصيله بالكمبيوتر.

323
00:25:20,602 --> 00:25:22,562
لذلك دعونا نحفظه لوقت لاحق.

324
00:25:23,146 --> 00:25:26,524
ودعونا نطفئ بعض المصابيح الكهربائية.
ليس لدينا الكثير من البطاريات.

325
00:25:26,733 --> 00:25:28,526
فقط الكرز اللعين في الأعلى.

326
00:25:28,610 --> 00:25:30,153
دعونا نأمل أن تكون كافية.

327
00:25:30,237 --> 00:25:32,697
من الأفضل ألا نضيع أي وقت في الحديث إذن.

328
00:25:32,781 --> 00:25:34,532
اذهب مع أنطون، هيا.

329
00:25:46,044 --> 00:25:50,465
ماذا سيقول والدي الفقراء
بعد أن أنفقوا كل أموالهم

330
00:25:50,548 --> 00:25:54,386
على تعليمي
فقط بالنسبة لي في نهاية المطاف يضيع

331
00:25:54,761 --> 00:25:56,304
في القصر الوطني؟

332
00:25:56,388 --> 00:25:59,557
ومع السيدة الأولى.

333
00:25:59,641 --> 00:26:00,934
-ناه!
-أمي سوف تموت!

334
00:26:01,017 --> 00:26:03,311
مستحيل!

335
00:26:04,062 --> 00:26:05,480
تعرف شيئا؟

336
00:26:05,563 --> 00:26:08,650
يجب أن يكون والديك فخورين بك.

337
00:26:09,818 --> 00:26:13,530
بالتأكيد هم! ابنتهم ليست فقط

338
00:26:13,738 --> 00:26:16,950
تهدر بالكامل في القصر الوطني

339
00:26:17,033 --> 00:26:18,910
مع السيدة الأولى

340
00:26:18,994 --> 00:26:24,457
لكنها ساعدت أيضًا في الإنزال
الوغد إبيفانيو فارغاس.

341
00:26:24,541 --> 00:26:26,001
أنت على حق.

342
00:26:26,084 --> 00:26:28,461
-تماما.
-هذا هو مدى أهميتك.

343
00:26:28,545 --> 00:26:32,757
-لهذا مدى أهميتي! هتافات!
-دعونا نشرب لذلك!

344
00:26:32,841 --> 00:26:36,303
مثل هذا الشيء المهم للاحتفال.

345
00:26:36,386 --> 00:26:40,974
وهي ليست حتى قريبة من النهاية
لذلك علينا أن نستمر في الشرب.

346
00:26:41,308 --> 00:26:45,061
لدينا موسيقى وعلينا أن نستمر في الرقص.

347
00:26:45,270 --> 00:26:49,065
-شربنا الزجاجة بأكملها.
-أوه، هيا!

348
00:26:49,149 --> 00:26:52,319
يجب أن نواصل الرقص!

349
00:26:52,402 --> 00:26:54,654
دعونا نحتفل!

350
00:26:55,488 --> 00:26:58,199
هيا، دعونا نخب.

351
00:26:59,367 --> 00:27:01,328
هتافات. تعال.

352
00:27:02,746 --> 00:27:06,166
من أجلك ومن أجلي ومن أجل المكسيك!

353
00:27:06,249 --> 00:27:08,084
لا أستطيع حتى الوقوف بشكل مستقيم.

354
00:27:09,711 --> 00:27:10,628
مهلا، لا تسقط!

355
00:27:11,755 --> 00:27:14,591
هذه أغنية جيدة.

356
00:27:28,188 --> 00:27:29,939
لماذا تنظر إلي هكذا؟

357
00:27:41,034 --> 00:27:42,494
سيدتي، أنا آسف جدا.

358
00:27:43,995 --> 00:27:45,663
لقد أخبرتك أنني لا يجب أن أشرب.

359
00:27:45,747 --> 00:27:48,124
أنا آسف. أنا آسف حقا.

360
00:31:45,570 --> 00:31:48,907
لا، استمع لي أيها الوغد.

361
00:31:49,198 --> 00:31:52,243
لقد كان لديك أسهل عمل، أيها الأحمق!

362
00:31:52,327 --> 00:31:55,788
نعم، لكني لا أعرف كيف اللعنة
كانوا يعلمون أننا كنا نتعقبهم.

363
00:31:55,872 --> 00:31:57,582
هؤلاء الملاعين سريعون.

364
00:31:57,665 --> 00:32:00,668
-كم عدد الرجال الذين استأجرتهم؟
-خمسة عشر.

365
00:32:01,002 --> 00:32:03,421
لكن اثنين قتلا وثلاثة جرحى.

366
00:32:03,504 --> 00:32:06,257
خمسة عشر؟ إنه جيش سخيف
ولا تجدهم؟

367
00:32:06,925 --> 00:32:10,428
أعرف يا سيدي، ولكننا نعرف
بعضهم أصيب أيضا.

368
00:32:10,511 --> 00:32:13,932
لا أريدهم أن يصابوا
أريدهم ميتين!

369
00:32:14,015 --> 00:32:15,224
ميت سخيف!

370
00:32:15,308 --> 00:32:18,603
أعرف يا سيدي. نحن في المنتصف
من الغابة، ليس هناك طريقة للخروج.

371
00:32:18,686 --> 00:32:21,981
نحن نعلم أنهم غير متصلين
لأننا وجدنا

372
00:32:22,065 --> 00:32:24,609
شحن هاتف جديد تمامًا.

373
00:32:24,817 --> 00:32:26,527
ولا يزال العديد منهم في صناديقهم.

374
00:32:26,611 --> 00:32:29,656
لا ينبغي لي أن أكرر نفسي
ولكنني سأفعل. إسمع أيها اللعين

375
00:32:29,906 --> 00:32:33,743
-العثور عليها والقضاء عليها. مفهوم؟
-كما تأمر.

376
00:32:36,663 --> 00:32:37,538
اللعنة!

377
00:32:40,166 --> 00:32:42,961
لقد مرت ثلاثون دقيقة
ولم يقل أحد منكم شيئا؟

378
00:32:43,044 --> 00:32:44,379
أجب، اللعنة!

379
00:32:44,712 --> 00:32:47,924
مازلنا نبحث يا سيدي.
نحن نتحرك جنوبا الآن.

380
00:32:48,007 --> 00:32:51,636
لا، ليس الجنوب. اذهب على طول النهر.

381
00:32:52,136 --> 00:32:53,221
اللعنة علي!

382
00:33:04,649 --> 00:33:05,566
انظر، سيارة.

383
00:33:05,650 --> 00:33:08,194
- أرجوك يا إلهي، دع الأمر يتوقف.
-أتساءل من هو.

384
00:33:08,277 --> 00:33:10,571
ضعي أفضل وجهك. يبتسم.

385
00:33:10,822 --> 00:33:12,532
مثل ذلك، كل شيء سعيد.

386
00:33:12,991 --> 00:33:13,825
جيد.

387
00:33:13,908 --> 00:33:15,410
مهلا يا صديقي!

388
00:33:15,493 --> 00:33:17,286
يا! انتظر!

389
00:33:17,578 --> 00:33:19,080
سيسي سخيف.

390
00:33:19,497 --> 00:33:22,166
لن نصل إلى هناك أبدًا بهذا المعدل.

391
00:33:22,250 --> 00:33:25,044
ماذا يمكننا أن نفعل، ننتظر واحد آخر؟

392
00:33:31,300 --> 00:33:32,927
واحد آخر قادم.

393
00:33:33,678 --> 00:33:36,472
هذه هي الطريقة التي نقوم بها في المنزل.

394
00:33:37,015 --> 00:33:40,977
-ماذا تفعل؟ انها فارغة!
-إنه لا يعرف ذلك.

395
00:33:43,479 --> 00:33:44,647
افتح الأبواب!

396
00:33:44,731 --> 00:33:46,107
افتح الأبواب اللعينة!

397
00:33:46,899 --> 00:33:50,236
لا تقلق يا صديقي،
أنت فقط تعطينا رحلة.

398
00:33:51,279 --> 00:33:52,363
سوف ندفع لك.

399
00:33:53,406 --> 00:33:55,616
ولكن خطوة على الغاز، هل فهمت؟

400
00:33:55,700 --> 00:33:56,743
ها نحن!

401
00:33:57,493 --> 00:33:58,578
دعنا نذهب.

402
00:34:01,122 --> 00:34:02,915
هذه هي رسائل التهنئة

403
00:34:02,999 --> 00:34:05,460
للموظفين
الذين لديهم أعياد ميلاد هذا الشهر.

404
00:34:05,543 --> 00:34:06,544
تمام.

405
00:34:08,463 --> 00:34:09,589
أي شيء آخر؟

406
00:34:13,092 --> 00:34:16,846
حسنًا، سأذهب لرؤية ابني.
لم أره منذ نصف ساعة.

407
00:34:16,929 --> 00:34:18,014
نعم؟

408
00:34:18,097 --> 00:34:20,016
اغفر لي في اليوم الآخر.

409
00:34:20,099 --> 00:34:22,226
أنا لا أشرب عادة
وفقدت عقلي.

410
00:34:22,310 --> 00:34:24,979
-لا تقلق.
-أنت رئيسي في العمل، لا ينبغي لي ذلك.

411
00:34:25,063 --> 00:34:26,481
من فضلك، استرخي.

412
00:34:27,607 --> 00:34:28,441
انسى ذلك.

413
00:34:28,691 --> 00:34:31,360
ليس هناك حاجة للاعتذار، لقد كنت...

414
00:34:31,861 --> 00:34:34,572
مهملة بعض الشيء مع خمر بلدي،
وهذا كل شيء.

415
00:34:34,655 --> 00:34:37,158
كنت بحاجة لأقول لك هذا
لأنني لا أستطيع...

416
00:34:37,909 --> 00:34:41,120
العيش في سلام.
لم أستطع النوم الليلة الماضية.

417
00:34:41,204 --> 00:34:44,040
-الذنب يأكلني.
- لا تبالغي يا سوزانا.

418
00:34:44,123 --> 00:34:46,084
انها ليست نهاية العالم.

419
00:34:48,336 --> 00:34:49,170
يستمع.

420
00:34:50,171 --> 00:34:53,925
لقد صدمت بوضوح
لأنني لم أكن أتوقع ذلك

421
00:34:54,008 --> 00:34:55,760
لكنه لا يسيء لي.

422
00:34:55,843 --> 00:34:56,969
شكرًا لك.

423
00:34:59,180 --> 00:35:01,808
أقسم أن
لبقية وقتي هنا...

424
00:35:03,309 --> 00:35:04,769
لن تلاحظني حتى

425
00:35:05,561 --> 00:35:08,648
ليس عليك أن أقسم
أي شيء بالنسبة لي، سوزانا.

426
00:35:08,731 --> 00:35:10,483
أنا لا أريدك
يختبئ سواء.

427
00:35:11,150 --> 00:35:12,985
لا أريد أن أفعل ذلك أيضًا.

428
00:35:13,986 --> 00:35:16,072
لكنني لا أريد
لتجعلك غير مريح.

429
00:35:16,155 --> 00:35:17,949
لم تكن.

430
00:35:18,825 --> 00:35:20,952
دعونا نفعل هذا.

431
00:35:22,286 --> 00:35:25,248
دعونا نتظاهر بما حدث هنا

432
00:35:25,540 --> 00:35:26,499
لم يحدث.

433
00:35:26,582 --> 00:35:29,460
لقد ذهب، لقد نسيت بالفعل.

434
00:35:30,086 --> 00:35:31,087
حسنًا؟

435
00:35:32,004 --> 00:35:32,839
اتفاق؟

436
00:35:34,465 --> 00:35:36,551
نعم؟

437
00:35:38,261 --> 00:35:39,804
آسف للمقاطعة ولكن...

438
00:35:39,887 --> 00:35:41,931
هذا مهم،
عليك أن تراه.

439
00:35:42,014 --> 00:35:42,849
ما هذا؟

440
00:35:44,183 --> 00:35:47,270
-Epifanio خرج للتو.
-كيف ذلك؟

441
00:35:47,770 --> 00:35:48,771
من قال لك؟

442
00:35:48,855 --> 00:35:51,190
إنه على كل قناة
في جميع أنحاء البلاد.

443
00:35:51,274 --> 00:35:55,319
كيف يمكن أن يعرض هذا العدد الكبير
من المودة لا تحركني؟

444
00:35:55,403 --> 00:35:58,531
وأود أن أستغل الفرصة
لأشكر جميع المواطنين المكسيكيين

445
00:35:59,073 --> 00:36:01,492
لاهتمامهم المتواصل.

446
00:36:01,576 --> 00:36:04,412
روبرتو كوينتيرو,
للفدرالية الدولية.

447
00:36:04,495 --> 00:36:07,248
هل ستنشر سجلاتك الطبية للعامة؟

448
00:36:07,331 --> 00:36:10,918
بالطبع يا بني! الشفافية
هي علامة تجارية لحكومتي.

449
00:36:11,002 --> 00:36:12,670
ألم يكن ذلك واضحا بالفعل؟

450
00:36:12,753 --> 00:36:14,130
لا أفهم.

451
00:36:14,213 --> 00:36:18,676
سيكون لديك رئيسك لفترة أطول بكثير.
أنا قوي وقوي مثل شجرة البلوط.

452
00:36:18,759 --> 00:36:22,054
لا يزال لدي الكثير من الطاقة
للاستثمار في تحول المكسيك.

453
00:36:22,138 --> 00:36:25,266
لتحويله إلى البلاد
نحن جميعا نريد ونستحق.

454
00:36:25,349 --> 00:36:28,311
الآن، إذا عذرتني،
زوجتي تنتظرني.

455
00:36:29,645 --> 00:36:32,148
انه لا ينظر
كأنه على وشك النزول

456
00:36:33,399 --> 00:36:34,901
لا أعرف ما الذي يحدث.

457
00:36:35,651 --> 00:36:38,446
يبدو أن لا شيء يحدث، ماذا--

458
00:36:39,113 --> 00:36:40,364
أنا لا أفهم ذلك.

459
00:36:43,242 --> 00:36:44,410
من فضلك، عفوا.

460
00:36:44,493 --> 00:36:48,122
حسنا، لقد سمعت الرئيس.

461
00:36:49,081 --> 00:36:51,375
آمل أنك لم ترفع عينيك عنه أبدًا.

462
00:36:51,459 --> 00:36:54,170
ولا حتى لثانية واحدة، سيدي الرئيس.

463
00:36:54,420 --> 00:36:57,048
في تلك الحالة،
يجب أن أشكرك مرة أخرى، أيها الملازم.

464
00:36:57,131 --> 00:36:58,549
لقد كان شرفاً لي يا سيدي.

465
00:36:58,966 --> 00:37:01,886
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
لا تتردد في الاتصال بي.

466
00:37:02,845 --> 00:37:04,138
سأأخذه بعين الاعتبار.

467
00:37:10,645 --> 00:37:11,854
دعنا نذهب.

468
00:37:23,241 --> 00:37:24,325
هنا.

469
00:37:24,784 --> 00:37:27,161
شكرا على الرحلة، يمكنك الذهاب الآن.

470
00:37:27,536 --> 00:37:29,121
جزاك الله خيرا.

471
00:37:29,914 --> 00:37:32,959
آسف لذلك، لم يكن لدينا خيار.

472
00:37:33,292 --> 00:37:36,128
تناول بعض الخبز الأبيض
للتغلب على الخوف.

473
00:37:37,713 --> 00:37:40,216
أعطني تلك السترة، أنا في حاجة إليها.

474
00:37:40,341 --> 00:37:41,509
هذا.

475
00:37:41,759 --> 00:37:43,135
جيد.

476
00:37:43,219 --> 00:37:45,221
الآن هاتفك المحمول.

477
00:37:45,888 --> 00:37:49,475
والقضاء على كلمة المرور، هيا.

478
00:37:52,103 --> 00:37:52,937
جيد.

479
00:37:54,230 --> 00:37:55,106
اتفاق.

480
00:37:56,440 --> 00:37:58,025
تحياتي للعائلة.

481
00:37:58,109 --> 00:37:59,360
-شكرًا لك مرة أخرى.
-يا.

482
00:37:59,443 --> 00:38:01,487
هل تعتقد أنه سيبلغ عنا؟

483
00:38:01,737 --> 00:38:05,783
ولهذا السبب طلبت منه أن ينزلنا هنا،
وليس حيث نلتقي بابن عمي.

484
00:38:07,660 --> 00:38:09,203
هل هو بعيد جدا من هنا؟

485
00:38:09,495 --> 00:38:13,708
في Batmobile، إنه قاب قوسين أو أدنى.
والآن المشي...

486
00:38:13,791 --> 00:38:15,209
مجرد مزاح، انها قريبة.

487
00:38:20,423 --> 00:38:21,257
كوز؟

488
00:38:21,340 --> 00:38:22,466
ابن عم.

489
00:38:22,550 --> 00:38:24,385
أخبرني أنك في بوغوتا بالفعل.

490
00:38:24,468 --> 00:38:26,220
نعم، أنا هنا.

491
00:38:26,679 --> 00:38:32,059
لكني على وشك العودة،
حركة المرور هنا فظيعة.

492
00:38:37,732 --> 00:38:39,942
يبدو الأمر كذلك
إنهم يبحثون عن عنوان.

493
00:38:42,403 --> 00:38:43,863
إنهم يتجولون فقط.

494
00:38:44,989 --> 00:38:46,449
ليست لك في الحديقة؟

495
00:38:46,782 --> 00:38:48,826
لا أعتقد ذلك...

496
00:38:48,909 --> 00:38:53,205
لكن لا تأخذ كلامي
لا أعرف المنطقة جيداً.

497
00:38:53,289 --> 00:38:55,833
-الأب، هل نحن قريبون؟
-نعم نعم.

498
00:38:55,916 --> 00:38:56,751
أب؟

499
00:38:57,251 --> 00:38:58,377
من هو الذي؟

500
00:38:59,295 --> 00:39:00,379
الأب جونزو.

501
00:39:01,172 --> 00:39:05,134
كيف يمكن أن أحضر
كل هذا المال بنفسي؟

502
00:39:05,217 --> 00:39:06,802
كم من الوقت مضى؟

503
00:39:06,927 --> 00:39:09,096
-فترة.
-أين أنت؟

504
00:39:09,764 --> 00:39:12,475
نحن بالقرب من حديقة الصحفيين.

505
00:39:12,558 --> 00:39:13,851
امام فندق.

506
00:39:14,518 --> 00:39:15,519
قل مرحبا!

507
00:39:16,145 --> 00:39:17,438
كيف حالك يا فاوستينو؟

508
00:39:17,521 --> 00:39:19,273
اللعنة...

509
00:39:19,565 --> 00:39:22,234
مشكلة أخرى للتعامل معها.
فقط كن حذرا.

510
00:39:22,318 --> 00:39:25,613
أيها السادة، الهدف هو سانشيز جودوي.

511
00:39:26,405 --> 00:39:30,117
لا تغفل عنه، أبقني على اطلاع.
أنا على بعد 15 دقيقة.

512
00:39:30,201 --> 00:39:32,995
مهلا، من الآن فصاعدا،
جميع الاتصالات تتم من خلال الراديو.

513
00:39:33,079 --> 00:39:34,914
- انسخ ذلك.
-دعونا نفعل ذلك.

514
00:39:41,796 --> 00:39:43,214
في الحلقة القادمة

515
00:39:43,297 --> 00:39:44,965
كيف تعتقدون البقية؟

516
00:39:45,508 --> 00:39:47,593
إذا هاجمونا، فمن المؤكد أنهم أيضًا.

517
00:39:47,676 --> 00:39:49,804
انتظر.
سمعت أصواتا وخطوات.

518
00:39:52,181 --> 00:39:56,769
السيناتور يريد أن يعرف
ما تريده مقابل البيانات.

519
00:39:56,852 --> 00:40:01,023
فرصة لتكون شريكة لها ولأوريل.

520
00:40:02,400 --> 00:40:05,319
-نحن نتبع الراهبة.
-أي مشهد من جودوي؟

521
00:40:05,403 --> 00:40:07,947
-لقد وصل للتو إلى هنا.
-لا تدع له الهروب!

522
00:40:10,616 --> 00:40:14,787
من الذي وشى بنا بحق الجحيم؟

523
00:40:14,870 --> 00:40:16,956
جهة الاتصال كانت الجنرال جاريدو.

524
00:40:17,039 --> 00:40:18,791
ومن يساعده؟

525
00:40:20,167 --> 00:40:21,460
هل يؤذي كثيرا؟

526
00:40:21,544 --> 00:40:24,588
- حلقي يؤلمني.
-سوف تتحسن.

527
00:40:24,672 --> 00:40:26,090
-أنت تعرف.
-أفعل.

528
00:40:26,173 --> 00:40:27,425
لكن الأمر ليس سهلاً.

529
00:40:28,884 --> 00:40:31,137
لقد فعلت لها ما لم تستطع.

530
00:40:31,220 --> 00:40:32,388
هل هي ميتة؟

531
00:40:32,471 --> 00:40:35,724
مات ودفن.

532
00:40:37,101 --> 00:40:39,103
أوليغ لن يتركك أبدًا

533
00:40:39,186 --> 00:40:40,062
ولا أنت، هو.

534
00:40:40,688 --> 00:40:42,064
لقد قام بالفعل باختياره.

535
00:40:42,231 --> 00:40:43,149
هل فعلت؟

536
00:42:58,867 --> 00:43:00,869
ترجمة الترجمة بواسطة: شانيل أوتيرو